Светлана Панина (svetlana_panina) wrote,
Светлана Панина
svetlana_panina

Литература, как способ уйти в себя





И вот года строительного плана, 
И вновь зима, и вот четвертый год 
Две женщины, как отблеск ламп «Светлана», 
Горят и светят средь его тягот.  



Вот, понимаете. Настроишься на светлое, доброе, вечное. Начинаешь читать поэзию. А там тебя Пастернак неромантично обзывает лампой. Ну не меня конкретно, а всех Светлан. Правильно, а что еще делать поэту, которого с рожденья обзывают Пастернаком?

Стала копать, что за лампы такие в 1932 году были - Светлана. Оказывается, это сокращение от  "Световые лампы накаливания". Сырчермедбред и план глубокого ГОЭРЛО. Почти синоним "лампочки Ильича".

Представляете, плакаты советские типа там:
 "Довольно слепнуть рано, читая при огне! Горящие светланы нужны твоей стране!".
"Электричество в каждом доме! Светлана под каждым потолком!"

Я не могу к этому привыкнуть Я только-только свыклась с тем, что мое имя только выглядит настоящим. Оно, оказывается, и не славянское, и не греческое, и не римское, и  даже не калька со славянского, греческого и так далее. До 18 века никаких Светлан не было - это искусственное имя, придуманное для литературных нужд развлекающейся интеллигенции. Была такая мода на все славянское, вот и придумывали всякое. Типа Прелеста, Прията. Привета...

Если бы не Жуковский, который написал балладу "Светлана", быть бы мне Приветой, похоже. А так, повезло, просто повезло.

Кстати, о Жуковском. У вот где настоящая популярность. Можно ли себе сейчас представить такой интеллектуальный продукт, который будут не только пародировать, перепевать, делать народным, экранизировать, создавать картины по сюжету и пародии на картины по сюжету ? Так что Жуковским и успокоюсь.

О! не знай сих страшных снов
Ты, моя Светлана...
Будь, создатель, ей покров!
Ни печали рана,
Ни минутной грусти тень
К ней да не коснется;
В ней душа - как ясный день;
Ах! да пронесется
Мимо - Бедствия рука;
Как приятный ручейка
Блеск на лоне луга,
Будь вся жизнь ее светла,
Будь веселость, как была,
Дней ее подруга.


Формулу коммерческой  литературы Жуковский ощущал очень хорошо. "Будь в тренде, но кивай на традиции. Не придумывай нового -  адаптируй западную литературу, но внеси в нее местную экзотику. Напугай хорошенько читателя, но все-таки порадуй его хэппи эндом".
Все-таки двести с лишним лет прошло от написания баллады. А о ней до сих пор в ЖЖшечках пишут.
promo svetlana_panina march 11, 06:56 10
Buy for 100 tokens
Весна стремительно меняет мир вокруг нас. Оживают чувства, воскресают надежды, сердце бьется чаще, предвосхищая перемены. Вы чувствуете в себе эту энергию? Мое сердце бьется в унисон с вашим, если вы готовы сделать шаги в сторону большей свободы и уверенности в своих силах. У каждого из нас есть…
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 22 comments